The Legacy of Mary Hammer: Founder, Advocate, and Heart of the San Lorenzo Valley

Kami sa Mountain Community Resources, kasama ang buong pamilya ng Community Bridges, ay labis na nalungkot sa pagpanaw ni Mary Hammer, isang matatag na aktibista sa komunidad at mahalagang tagapagtatag ng Mountain Community Resources, na orihinal na kilala bilang Valley Resource Center. Noong Huwebes, Nobyembre 6, 2024, pumanaw si Mary matapos ang isang maikling karamdaman, na nag-iwan ng malalim na pamana ng paglilingkod, pakikiramay, at pangangalaga sa kapaligiran. 

Si Mary ay ipinanganak sa San Francisco, California, kina Charles at Claire Mehan at lumaki bilang nag-iisang anak sa Alameda. Nagtapos siya sa Sacred Heart High School at UC Berkeley, pagkatapos ay naglakbay sa ibang bansa upang magturo sa Germany, kung saan nakilala niya ang kanyang asawang si Joe. Pagkatapos ng kanilang kasal noong 1965, nanirahan sila sa San Lorenzo Valley — isang lugar na labis na minahal ni Mary at tinawag siyang tahanan sa loob ng anim na dekada.  

Inampon nina Mary at Joe ang dalawang anak, sina Eric at Lisa, at nagsimulang magturo si Mary sa San Lorenzo Valley Unified School District, kung saan nag-iwan siya ng pangmatagalang epekto sa kanyang mga estudyante. Marami sa kanyang mga dating mag-aaral, na ngayon ay nagpapalaki ng kanilang sariling mga pamilya sa San Lorenzo Valley, ang nakaalala sa kanya. Sa kalaunan, umalis si Mary sa pagtuturo upang tumuon sa kanyang pamilya ngunit mabilis na naging aktibong pinuno sa komunidad.  

Nakipagtulungan siya sa Save the River Foundation, nakibahagi sa mga lokal na kampanyang pampulitika, at nag-organisa ng mga pagsisikap upang protektahan ang watershed ng Ilog San Lorenzo. Ang kanyang pang-araw-araw na pangangampanya ay hindi lamang nagprotekta sa mahahalagang yamang-tubig kundi nagpatibay din ng panghabambuhay na pagkakaibigan sa mga kapwa tagapagtaguyod, na patuloy niyang kasama sa pagtataguyod ng mga layuning pangkalikasan. Bilang isang environmentalist, gumanap siya ng mahalagang papel sa paghubog ng Santa Cruz County mula sa mga bulubunduking lugar sa hilaga hanggang sa mga lupang agrikultural sa timog.

Ang kanyang visionary leadership sa emergency response ay lumitaw bilang tugon sa mapangwasak na mga baha at bagyo noong 1982 at 1983, na kumitil ng 23 buhay, nag-iwan ng daan-daang nawalan ng tirahan, at nakahiwalay sa San Lorenzo Valley mula sa natitirang bahagi ng Santa Cruz County sa loob ng ilang linggo. Ang kanyang trabaho ay naglatag ng pundasyon para sa katatagan ng Valley, at ang kanyang epekto ay patuloy na nararamdaman ngayon. Ang dedikadong adbokasiya ni Mary ay nagtulak sa mga lokal na lider na unahin ang paghahanda sa emerhensiya, na nagtatakda ng yugto para sa Neighborhood Survival Network at Volunteer Emergency Preparedness Project — maaga, mga inisyatiba na pinamunuan ng komunidad na nagbigay daan para sa modernong Community Emergency Response Teams.  

Tumulong si Mary na dalhin ang Valley Resource Center sa maraming krisis, kabilang ang mga bagyo noong 1986 at ang 1989 Loma Prieta Earthquake. Bilang unang opisyal na executive director ng center mula 1989 hanggang 1997, pinangunahan ni Mary ang pagbabago nito mula sa isang organisasyong pinamumunuan ng boluntaryo tungo sa isang hindi pangkalakal. Pagkatapos ng kanyang mabilis na pagkilos sa panahon ng Loma Prieta Earthquake, pinalayas siya sa Washington DC para tumanggap ng Outstanding Public Service Award mula sa FEMA — isa sa kanyang maraming tagumpay habang pinamumunuan ang center, na pinalitan ng pangalan na Mountain Community Resources noong 2001. 

Sa karangalan ni Mary, taun-taon ay nagtatanghal ang Mountain Community Resources ng Mary Hammer Green Heart Award para kilalanin ang pambihirang serbisyong boluntaryo, na ipinagdiriwang ang legacy na kanyang itinatag. 

"Si Mary ay isang puwersa ng kalikasan, at hindi pa ako nakatagpo ng sinuman na may ganoong tapat at nagkakaisang suporta para sa mga bagay na pinapahalagahan niya," sabi ng CEO ng Community Bridges na si Raymon Cancino. “Sa paglipas ng mga taon, lubos akong nagpapasalamat na nakuha ang kanyang tiwala, paggalang, at suporta para sa gawaing ginagawa namin sa Mountain Community Resources. Nabuhay si Mary sa kanyang pangako sa pamamagitan ng pang-araw-araw na pagkilos, at nagtanim ng isang pangmatagalang testamento sa pagtiyak na ang katumbasan at tulong sa isa't isa ay bahagi ng ating ginagawa. Ito ay magiging isang pangmatagalang legacy na magpapatuloy sa mga susunod na henerasyon at sana ay matiyak na patuloy nating panatilihing ligtas, handa, at handang tumugon sa mga pangangailangan ng ating mga komunidad ang San Lorenzo Valley.  

Bilang founding leader ng Valley Women's Club ng San Lorenzo Valley, ipinaglaban niya ang mga pagsisikap para sa pangangalaga ng likas na yaman at paghahanda sa sakuna. Bago iyon, naging instrumento siya sa Save the San Lorenzo River Association, isang inisyatiba na nakatuon sa pagpapanumbalik ng ilog na dumadaloy mula sa Santa Cruz Mountains hanggang sa downtown Santa Cruz hanggang sa karagatan sa Santa Cruz Beach Boardwalk. Ang kanyang dedikasyon ay lumawak din nang maaga upang maglingkod sa Komisyon sa Pagpaplano ng County, kung saan siya ay nagtataguyod para sa napapanatiling, nakasentro sa komunidad, at sensitibo sa kapaligiran na pag-unlad.  

Sinabi ni Susan True, CEO ng Community Foundation Santa Cruz County na, “Nakikita ang pamumuno ni Mary sa patuloy na serbisyo ng napakaraming sumunod sa kanya. Alam naming kasama pa rin namin si Mary dahil nakikita namin siya sa hindi mabilang na mga organizer ng komunidad, mga nonprofit na organisasyon, mga gawa ng paglilingkod, mga matingkad na ngiti, mga alok na tumulong, at bawat isa sa mga pinunong nagmamalasakit na kanyang tinuruan. Iginiit ni Mary na gawing mas magandang lugar ang ating mundo at ginawa niya ang lahat sa kanyang makakaya upang pagsama-samahin ang mga tao para pangalagaan ang Lambak at ang isa't isa."  

Si Mary, na isang Honorary Trustee ng Community Foundation, ay nagsilbi rin sa board ng Foundation mula 1999-2007. Nakipagtulungan siya sa Community Foundation para pangalagaan ang mga pangangailangan at pangarap ng kanyang mga kapwa residente sa lambak sa pamamagitan ng pagtulong sa pagsisimula ng permanenteng mapagkukunan—ang pinagkaloobang Pondo para sa Kinabukasan ng San Lorenzo Valley upang magbigay ng inspirasyon sa pagbibigay upang matugunan ang mga pangangailangan ng San Lorenzo Valley ngayon at sa hinaharap. . Mula noong 2004, ang pondo ay naging mahalaga sa pagpopondo sa mga nonprofit na kasosyo na kinabibilangan ng Mountain Community Resources, Valley Women's Club, Mountain Parks Foundation, Highlands Park Senior Center, at iba pang mga nonprofit ng SLV. Nananatili ang pamana ni Mary sa mga institusyong kanyang hinubog, kabilang ang Valley Women's Club, SLV Rotary, at Mountain Community Resources, na buong pagmamalaki na nagpapatuloy sa kanyang misyon kasunod ng pagsasama nito sa Community Bridges noong 2010.  

Ngayon, ang Mountain Community Resources ay nagbibigay ng mahahalagang serbisyo tulad ng pagkain, pananamit, pagpapayo, tulong legal, at mga klase sa pagiging magulang sa mga residenteng nangangailangan. Sa nakalipas na mga taon, nagdagdag din kami ng mga shower at laundry facility, na napatunayang napakahalaga sa mga bumbero at mga nakaligtas sa panahon ng 2020 CZU Fire, kasama ang daan-daang miyembro ng komunidad na bahagyang nakatira na naghahanap ng mga pangunahing pangangailangan ng shower at paglalaba araw-araw. 

Sa marami niyang tungkulin, gustong-gusto ni Mary na makasama ang pamilya at mga kaibigan, magturo, magbasa, at mag-explore sa kalikasan bilang isang masugid na siklista, camper, at hiker. Nakakita rin siya ng kagalakan sa paglikha ng mga koneksyon sa iba, kadalasang nagsisilbing tibok ng puso ng mga lokal na kampanya at inisyatiba. Naakit ang mga tao kay Mary dahil sa kanyang kabaitan, sa kanyang hindi natitinag na optimismo, at sa kanyang kakayahang makahanap ng kabutihan sa lahat ng kanyang nakilala. 

Naiwan ni Mary ang kanyang mga anak, sina Eric at Lisa, at ang kanyang mga apo, sina Ruby, Charlie, at Nicole. Kasama na niya ngayon ang kanyang pinakamamahal na asawa, si Joe, na magiliw niyang tinawag na “Joey.” 

Bilang parangal sa mga kahanga-hangang kontribusyon ni Mary, hinihikayat namin at ng Hammer Family ang mga donasyon sa Mountain Community Resources, ang nonprofit na itinatag niya para pangalagaan ang Valley na minahal niya nang husto. Habang tayo ay nagdadalamhati sa pagkawala ng hindi kapani-paniwalang liwanag na ito, naaaliw tayong malaman ang pamana ni Maria ng katatagan, pakikiramay, at pagkakaisa ay patuloy na magniningning nang maliwanag para sa mga susunod na henerasyon. 

Tulungan kaming salubungin ang mga pinakabagong miyembro ng pangkat ng Community Bridges! 💚Nasasabik kaming makasama sina Sara Hernandez, Eva Bernabe, at Susan Wheeler! Bawat isa ay may espesyal na dala sa aming koponan, at inaasahan namin ang magiging epekto nila sa aming komunidad.Gusto mo rin bang gumawa ng pagbabago sa iyong komunidad? Naghahanap kami ng mga empleyado! Tuklasin ang aming mga bakanteng posisyon at mag-apply ngayon sa communitybridge#CommunityBridgeso#maligayangpagdatingsakoponane#NgayongNaghahanapNgTanggapanT#santacruzcountySantaCruzCounty ...
Tingnan sa Facebook (bubukas sa isang bagong tab)
ARAW NG HALALAN NGAYON!Ngayon na ang pagkakataon mo para iparinig ang iyong boses! Bukas ang mga presinto mula 7:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi, at may oras pa para bumoto.Maaaring bumoto nang personal ang mga botante ng Santa Cruz County sa alinmang opisyal na Vote Center o ihulog ang kanilang balota sa isang itinalagang drop box.Kasama rin sa balota ngayon ang Panukala E, na nagbibigay sa mga botante ng karapatang magsalita sa iminungkahing pansamantalang kalahating sentimo na buwis sa pagbebenta sa loob ng limang taon upang suportahan ang lokal na pangangalagang pangkalusugan at iba pang mga serbisyo ng County.📍 Kailangan mo bang makahanap ng lokasyon ng pagboto? Bisitahin ang votescount.santacruzcountyca.gov para sa mga Vote Center at mga ballot drop box na malapit sa iyo.Tandaan, kung nakapila ka kapag nagsara ang presinto ng alas-8 ng gabi, pumila ka!Mahalaga ang bawat boses. Gawing iyo #CommunityBridgeso#ArawngHalalane#SukatEo#Vote2026s#MgaTinogngKomunidadMga Tinig ng Komunidad ...
Tingnan sa Facebook (bubukas sa isang bagong tab)
Libreng Pamamahagi ng Pagkain sa Santa Cruz County ngayong Nobyembre! 🍂💚Dahil nalalapit na ang Thanksgiving, ipinapaalala sa atin ang kahalagahan ng pagsasama-sama at pagsuporta sa ating mga kapitbahay. Narito ang Community Bridges upang matiyak na ang lahat ay may access sa sariwang pagkain at mga pang-araw-araw na pangangailangan ngayong kapaskuhan.Dumaan sa isa sa aming mga paparating na distribusyon para sa mga sariwang ani, mga pangunahing bilihin sa pantry, mga groseri, damit, at iba pang mahahalagang bagay.📍 Nueva Vista Community Resources711 East Cliff Drive, Santa Cruz🗓️ Nobyembre 4 at 18⏰ 2:30–4:30 PM📍 Mapagkukunan ng Mountain Community6134 Highway 9, Felton🗓️ Nobyembre 5, 12 at 19⏰ 10:30–11:30 AMMalugod na tinatanggap ang lahat! Hindi kinakailangan ang pagpaparehistro o pagkakakilanlan.Nagpupulot ka man para sa iyong sarili, sa iyong pamilya, o sa isang kapitbahay, narito kami upang tumulong na gawing mas madali ang panahong ito. 💚Matuto pa: communitybridges.org/frc ...
Tingnan sa Facebook (bubukas sa isang bagong tab)
Ang waitlist ay higit pa sa isang numero. 💚Maaari itong mangahulugan ng isang kapitbahay na naghihintay ng pagkain, isang tagapag-alaga na naghihintay ng suporta, o isang nakatatanda na naghihintay ng pangangalaga.Sa likod ng bawat waitlist ay may isang tao, isang pamilya, at isang pangangailangan sa ating komunidad.Ang mga lokal na desisyon ay maaaring hubugin kung paano tutugon ang mga serbisyo sa komunidad sa lumalaking pangangailangan. Maglaan ng oras upang alamin ang tungkol sa mga isyu, isaalang-alang kung ano ang mahalaga sa iyo, at ipahayag ang iyong opinyon.Matuto. Magmalasakit. Makilahok. Bumoto. 🗳️#CommunityBridges #santacruzcounty #Pangangalaga saKomunidad #mga nakatatanda #mga serbisyongpangkomunidad #Vote2026 ...
Tingnan sa Facebook (bubukas sa isang bagong tab)
May mga costume man o wala, bawat bata ay nararapat na magkaroon ng pagkakataong maglaro at makaramdam na kabilang.Ngayong Halloween, ipinagdiriwang natin ang imahinasyon at kagalakang hatid ng mga bata sa ating komunidad. Maraming salamat sa mga pamilya, mga tagapagturo noong unang panahon, at mga kapitbahay na naglalaan ng espasyo para sa bawat bata na makilahok sa kanilang sariling paraan.Binabati namin kayo ng isang ligtas at masayang Halloween mula sa Community Bridges!#HappyHalloween #CommunityBridges ...
Tingnan sa Facebook (bubukas sa isang bagong tab)
Ika-50 Anibersaryo ng Meals on Wheels para sa Santa Cruz County - Logo ng Community Bridges / Puentes de la Communidad

Pagdiriwang ng 50 Taon ng Suporta

Samahan kami sa Food From the Heart upang parangalan ang pamanang ito at suportahan ang kinabukasan ng pangangalaga sa mga nakatatanda.

Ika-50 Anibersaryo ng Meals on Wheels para sa Santa Cruz County - Logo ng Community Bridges / Puentes de la Communidad

Pagdiriwang ng 50 Taon ng Suporta

Samahan kami sa Food From the Heart upang parangalan ang pamanang ito at suportahan ang kinabukasan ng pangangalaga sa mga nakatatanda.

Kailangan ng Bawat Pamilya ng Plano

Himukin ang Attorney General na gamitin ang Childcare Safety Plan ng California.

Ang Giving Tuesday na ito ang maging tulay.

Sama-sama, mapapatibay natin ang mga koneksyon na makakatulong sa mga bata, pamilya, at mga nakatatanda na umunlad sa buong Central Coast.

Martes, Disyembre 1, 2026